Skip to content

Jimmy Butler tras acabar con los Bucks: ‘Somos un grupo resiliente’

  • Dennis Rodman lucha por el control del balón con Antonio...

    NUCCIO DINUZZO / CHICAGO TRIBUNE

    Dennis Rodman lucha por el control del balón con Antonio Davis de los Pacers durante el primer cuarto el 17 de mayo de 1998, en el United Center.

  • El banquillo de los Bulls observa la acción durante el...

    CHARLES CHERNEY / CHICAGO TRIBUNE

    El banquillo de los Bulls observa la acción durante el segundo cuarto del Juego 3 de las Finales de la NBA el 7 de junio de 1998, en el United Center. De izquierda a derecha: Randy Brown, Jud Buechler, Bill Wennington y Dickey Simpkins.

  • Carlos Medina, a la izquierda, y su amigo Alfonso Carrazco...

    Carl Wagner/Chicago Tribune

    Carlos Medina, a la izquierda, y su amigo Alfonso Carrazco llevan una pintura de Michael Jordan como Superman en la celebración de los Bulls en Grant Park el 16 de junio de 1998. El padre de Carlos pintó el mural.

  • El dueño de los Bulls, Jerry Reinsdorf, posa en un...

    CHARLES CHERNEY / Chicago Tribune

    El dueño de los Bulls, Jerry Reinsdorf, posa en un juego de los Bulls en el United Center en marzo de 1997.

  • Michael Jordan besa a su madre Deloris después de que...

    CHARLES CHERNEY / Chicago Tribune

    Michael Jordan besa a su madre Deloris después de que los Bulls ganaron el campeonato de la NBA sobre los Jazz el 14 de junio de 1998.

  • Michael Jordan sonríe mientras se ajusta su camiseta de los...

    PHIL VALESQUEZ / Chicago Tribune

    Michael Jordan sonríe mientras se ajusta su camiseta de los Bulls durante un partido de playoff contra los Hornets el 8 de mayo de 1998.

  • El dueño de los Bulls, Jerry Reinsdorf, posa en su...

    CHARLES CHERNEY / CHICAGO TRIBUNE

    El dueño de los Bulls, Jerry Reinsdorf, posa en su oficina en Chicago en 1997.

  • Un fanático del Jazz pone sus manos sobre Michael Jordan...

    Nuccio DiNuzzo/Chicago Tribune

    Un fanático del Jazz pone sus manos sobre Michael Jordan durante los minutos finales del tiempo extra después de que Jordan cayó durante el Juego 1 de las Finales de la NBA el 3 de junio de 1998.

  • Scottie Pippen se asoma al área de la conferencia de...

    Nuccio DiNuzzo / Chicago Tribune

    Scottie Pippen se asoma al área de la conferencia de prensa mientras el entrenador de los Bulls, Phil Jackson, responde una pregunta sobre Pippen en el Juego 1 de las Finales de la NBA el 4 de junio de 1998.

  • El quinteto titular de los Chicago Bulls en 1998, de...

    NUCCIO DINUZZO / Chicago Tribune

    El quinteto titular de los Chicago Bulls en 1998, de izq. a der., Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper y Toni Kukoc.

  • Steve Kerr (izq.) se queja sobre la pista después de...

    NUCCIO DINUZZO / CHICAGO TRIBUNE

    Steve Kerr (izq.) se queja sobre la pista después de un encontronazo con David Wesley de los Hornets durante un juego de semifinales de la Conferencia Este el 10 de mayo de 1998.

  • Michael Jordan lanza el tiro ganador con solo unos pocos...

    PHIL VELASQUEZ / CHICAGO TRIBUNE

    Michael Jordan lanza el tiro ganador con solo unos pocos segundos restantes en el Juego 6 de las Finales de la NBA contra los Jazz el 14 de junio de 1998.

  • Los Chicago Bulls celebran su sexto título de la NBA...

    Chuck Berman / Chicago Tribune

    Los Chicago Bulls celebran su sexto título de la NBA durante una fiesta en Grant Park el 16 de junio de 1998. De izq. a der.: Tony Kukoc, Ron Harper, Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, el alcalde Richard M. Daley, el entrenador Phil Jackson y el gobernador Jim Edgar.

  • Michael Jordan falla el último tiro que hubiera ganado un...

    NUCCIO DINUZZO / CHICAGO TRIBUNE

    Michael Jordan falla el último tiro que hubiera ganado un juego de la Final de la Conferencia Este para los Bulls contra los Pacers el 25 de mayo de 1998.

  • Un muy feliz Phil Jackson celebra con champán en el...

    CHARLES CHERNEY

    Un muy feliz Phil Jackson celebra con champán en el vestuario de los Bulls después del sexto título de la NBA del equipo el 14 de junio de 1998.

  • Los fanáticos de los Bulls celebran en el United Center...

    John Lee/Chicago Tribune

    Los fanáticos de los Bulls celebran en el United Center de Chicago después de la victoria para ganar el sexto título de la NBA sobre el Jazz de Utah en Salt Lake City el 14 de junio de 1998.

  • Phil Jackson rocía champán en el vestuario de los Bulls...

    CHARLES CHERNEY

    Phil Jackson rocía champán en el vestuario de los Bulls después de que los Bulls ganaron su sexto campeonato.

  • Michael Jordan parece sorprendido por una decisión arbitral favorable a...

    NUCCIO DINUZZO/CHICAGO TRIBUNE

    Michael Jordan parece sorprendido por una decisión arbitral favorable a Travis Best de los Pacers durante un Juego de Finales de la Conferencia Este el 25 de mayo de 1998.

  • Michael Jordan en el vestuario luce exhausto después de ganar...

    Charles Cherney/Chicago Tribune

    Michael Jordan en el vestuario luce exhausto después de ganar su sexto título de la NBA el 14 de junio de 1998.

  • El gerente general de los Bulls, Jerry Krause, mira su...

    CHRIS WILKINS / Chicago Tribune

    El gerente general de los Bulls, Jerry Krause, mira su reloj durante la conferencia de prensa el 20 de junio de 1997 con el entrenador Phil Jackson en el Berto Center. Anunciaron que Jackson había vuelto a firmar con el equipo por un contrato de 1 año.

  • Los fanáticos se vuelven locos después de que Michael Jordan...

    Charles Cherney / Chicago Tribune

    Los fanáticos se vuelven locos después de que Michael Jordan anotara un tiro ganador en el último segundo del partido contra Atlanta el 13 de febrero de 1998.

  • Dennis Rodman se va al banquillo durante un tiempo muerto...

    NUCCIO DINUZZO / CHICAGO TRIBUNE

    Dennis Rodman se va al banquillo durante un tiempo muerto mientras Phil Jackson le grita al árbitro durante el Juego 3 de las finales de la Conferencia Este contra los Pacers el 19 de mayo de 1998.

  • Phil Jackson pasa por delante del banco de los Bulls...

    CHARLES CHERNEY / CHICAGO TRIBUNE

    Phil Jackson pasa por delante del banco de los Bulls el 25 de mayo de 1998 durante un partido de playoff contra los Pacers en Indianápolis, Indiana.

  • El entrenador de los Bulls, Phil Jackson, sale de la...

    Nuccio DiNuzzo/Chicago Tribune

    El entrenador de los Bulls, Phil Jackson, sale de la cancha del Delta Center de Utah tras la derrota en el Juego 1 de las Finales de la NBA ante los Jazz el 3 de junio de 1998.

  • Michael Jordan reflexiona tras una pregunta durante una conferencia de...

    Nuccio DiNuzzo/Chicago Tribune

    Michael Jordan reflexiona tras una pregunta durante una conferencia de prensa un día después de que los Bulls perdieron el Juego 1 de las Finales de la NBA ante los Utah Jazz.

  • Dennis Rodman mira la película del juego contra los Utah...

    CHARLES CHERNEY

    Dennis Rodman mira la película del juego contra los Utah Jazz dentro del vestuario de los Bulls en el Delta Center solo 2 horas antes del comienzo del Juego 1 de las Finales de la NBA de 1998.

  • MILWAUKEE, WISCONSIN - APRIL 26: Jimmy Butler #22 of the...

    Stacy Revere/Getty Images

    MILWAUKEE, WISCONSIN - APRIL 26: Jimmy Butler #22 of the Miami Heat and Jrue Holiday #21 of the Milwaukee Bucks exchange words during the second half of Game 5 of the Eastern Conference First Round Playoffs at Fiserv Forum on April 26, 2023 in Milwaukee, Wisconsin. NOTE TO USER: User expressly acknowledges and agrees that, by downloading and or using this photograph, User is consenting to the terms and conditions of the Getty Images License Agreement. (Photo by Stacy Revere/Getty Images)

  • Con los fanáticos buscando tocarlo, Michael Jordan es el centro...

    John Lee/Chicago Tribune

    Con los fanáticos buscando tocarlo, Michael Jordan es el centro de atención en la ceremonia para celebrar la conquista del quinto campeonato de la NBA el 1 de noviembre de 1997, en el United Center.

  • Michael Jordan comparte un momento con su esposa Juanita momentos...

    FRANK POLICH / AP

    Michael Jordan comparte un momento con su esposa Juanita momentos después de su regreso a Chicago tras ganar el título de la NBA en Utah el 15 de junio de 1998.

  • Luc Longley (izq.) y Bryon Russell, de los Jazz, luchan...

    DOUGLAS C. PIZAC / AP

    Luc Longley (izq.) y Bryon Russell, de los Jazz, luchan por un balón durante el tiempo extra en el Juego 1 de las Finales de la NBA en Salt Lake City el 3 de junio de 1998. El Jazz ganó 88-85 y tomó una ventaja de 1-0 en la serie .

  • Phil Jackson y Michael Jordan se abrazan después de que...

    Nuccio DiNuzzo

    Phil Jackson y Michael Jordan se abrazan después de que los Bulls ganaron su sexto campeonato de la NBA con una victoria 87-86 sobre Utah Jazz en el Juego 6 el 14 de junio de 1998, en el Delta Center en Salt Lake City.

  • Dennis Rodman trabaja en la máquina durante la práctica de...

    NUCCIO DINUZZO / CHICAGO TRIBUNE

    Dennis Rodman trabaja en la máquina durante la práctica de los Bulls antes de un partido de playoff contra los Pacers el 24 de mayo de 1998.

  • El locutor John Salley trabaja en elenco de la NBC...

    NUCCIO DINUZZO / CHICAGO TRIBUNE

    El locutor John Salley trabaja en elenco de la NBC durante el juego Bulls-Jazz en el United Center el 7 de junio de 1998. Está flanqueado por Hanna Storm y Peter Vecsey.

  • Michael Jordan muestra seis dedos para cada campeonato de los...

    Chuck Berman/Chicago Tribune

    Michael Jordan muestra seis dedos para cada campeonato de los Bulls mientras se dirige a la multitud de Grant Park el 16 de junio de 1998 en Chicago.

  • Michael Jordan vacía una botella de champán sobre Dennis Rodman...

    Charles Cherney/Chicago Tribune

    Michael Jordan vacía una botella de champán sobre Dennis Rodman dentro del vestuario después de ganar el título de la NBA el 14 de junio de 1998.

  • El centro (pívot) de los Bulls, Luc Longley, con ropa...

    PHIL VELASQUEZ / CHICAGO TRIBUNE

    El centro (pívot) de los Bulls, Luc Longley, con ropa de calle, mira a la multitud durante el Juego 2 contra los Nets el 26 de abril de 1998, en el United Center.

  • Michael Jordan disfruta de un puro después de la victoria...

    CHARLES CHERNEY

    Michael Jordan disfruta de un puro después de la victoria de los Bulls 87-86 sobre el Utah Jazz en el Juego 6 de las Finales de la NBA el 14 de junio de 1998. Jordan terminó con 45 puntos para llevar a los Bulls a su sexto campeonato en ocho años.

  • El fanático de los Bulls, Bill Murray, muestra sus cuernos...

    CHARLES CHERNEY/Chicago Tribune

    El fanático de los Bulls, Bill Murray, muestra sus cuernos durante un juego en casa el 31 de mayo de 1998.

  • El banquillo de los Bulls está contento durante los últimos...

    PHIL VELASQUEZ / CHICAGO TRIBUNE

    El banquillo de los Bulls está contento durante los últimos minutos de una victoria en las semifinales de la Conferencia Este contra los Hornets el 10 de mayo de 1998.

  • Luc Longley bloquea al Greg Ostertag del Jazz durante el...

    CHARLES CHERNEY / CHICAGO TRIBUNE

    Luc Longley bloquea al Greg Ostertag del Jazz durante el tercer cuarto del Juego 3 de las Finales de la NBA el 7 de junio de 1998.

  • El pasillo fuera del vestuario de los Bulls durante el...

    CHARLES CHERNEY

    El pasillo fuera del vestuario de los Bulls durante el Juego 4 de las Finales de la NBA contra los Jazz el 10 de junio de 1998, en el United Center.

  • Toni Kukoc conduce el balón ante Dale Davis de los...

    PHIL VELASQUEZ / CHICAGO TRIBUNE

    Toni Kukoc conduce el balón ante Dale Davis de los Pacers durante el primer cuarto de un partido de playoff el 31 de mayo de 1998 en el United Center.

  • Steve Kerr espera a que le tomen su foto en...

    CHARLES CHERNEY / CHICAGO TRIBUNE

    Steve Kerr espera a que le tomen su foto en arranque de pretemporada de los Bulls el 2 de octubre de 1997.

  • Michael Jordan y Ron Harper se ríen en el banquillo...

    PHIL VELASQUEZ / CHICAGO TRIBUNE

    Michael Jordan y Ron Harper se ríen en el banquillo durante un juego de playoffs el 7 de junio de 1998 ya sentenciado.

  • Michael Jordan sostiene el trofeo MVP, mientras que Phil Jackson...

    PHIL VELASQUEZ / CHICAGO TRIBUNE

    Michael Jordan sostiene el trofeo MVP, mientras que Phil Jackson levanta el trofeo del campeonato de la NBA después del sexto título de los Bulls el 14 de junio de 1998.

  • Michael Jordan vuela por los aires para clavar dos puntos...

    Nuccio Dinuzzo/Chicago Tribune

    Michael Jordan vuela por los aires para clavar dos puntos durante el último cuarto del Juego 2 de las Finales de la NBA contra los Jazz el 5 de junio de 1998.

  • Michael Jordan levanta su trofeo de MVP después de que...

    CHARLES CHERNEY / Chicago Tribune

    Michael Jordan levanta su trofeo de MVP después de que los Bulls ganaron su sexto campeonato de la NBA contra los Jazz de Utah el 14 de junio de 1998.

  • Michael Jordan escucha una pregunta de un periodista al final...

    NUCCIO DINUZZO / CHICAGO TRIBUNE

    Michael Jordan escucha una pregunta de un periodista al final de una práctica de los Bulls antes de un partido de playoff contra los Pacers el 24 de mayo de 1998.

  • El entrenador de los Bulls, Phil Jackson, le grita a...

    JOHN BAZEMORE / Associated Press

    El entrenador de los Bulls, Phil Jackson, le grita a un árbitro durante la primera mitad de un juego en Atlanta el 7 de noviembre de 1997.

  • Michael Jordan habla y aconseja a Dennis Rodman al final...

    NUCCIO DINUZZO/CHICAGO TRIBUNE

    Michael Jordan habla y aconseja a Dennis Rodman al final del último cuarto del Juego 4 de las Finales de la NBA contra los Jazz el 10 de junio de 1998, en el United Center.

  • Dos niños caminan a través de la basura dejada en...

    WES POPE

    Dos niños caminan a través de la basura dejada en Grant Park tras la celebración de la victoria de los Bulls el 16 de junio de 1998.

  • Jimmy Butler (22), alero del Heat de Miami, festeja en...

    Jeffrey Phelps/AP

    Jimmy Butler (22), alero del Heat de Miami, festeja en los últimos segundos del duelo de playoffs en que su equipo eliminó a los Bucks de Milwaukee, el miércoles 26 de abril de 2023.

  • El entrenador de los Bulls, Phil Jackson, observa desde el...

    CHARLES CHERNEY / CHICAGO TRIBUNE

    El entrenador de los Bulls, Phil Jackson, observa desde el banco el 25 de mayo de 1998, durante un partido de playoff contra los Pacers en Indianápolis, Indiana.

  • Los fanáticos celebran en el United Center de Chicago después...

    JOHN LEE

    Los fanáticos celebran en el United Center de Chicago después de que los Bulls ganaron su sexto título de la NBA contra los Jazz en Salt Lake City el 14 de junio de 1998.

of

Expand
PUBLISHED: | UPDATED:

Jimmy Butler demostró una capacidad extraordinaria para dirigir el juego y lideró al Heat de Miami en uno de los triunfos más impresionantes en primera ronda de playoffs en la historia de la NBA.

Resultó que también fue un gran planificador.

Butler anotó 42 puntos y el Heat volvió a conseguir una remontada asombrosa en el cuarto periodo, antes de imponerse el miércoles 128-126 en tiempo extra sobre los Bucks de Milwaukee, que quedaron eliminados contra todo pronóstico.

“Somos un grupo resiliente”, dijo Butler. “Nos mantenemos unidos frente a todo”.

Miami avanzó a una serie de segunda ronda frente a los Knicks de Nueva York, quintos preclasificados y quienes completaron también el miércoles una victoria de 4-1 sobre los Cavaliers de Cleveland.

Es la sexta vez en la historia que un octavo preclasificado elimina al primero. La última ocasión que esto había ocurrido fue en 2012, cuando los 76ers de Filadelfia aprovecharon una lesión de rodilla de Derrick Rose y doblegaron a los Bulls de Chicago.

Dos noches después de superar a Milwaukee por 30-13 en los últimos seis minutos para imponerse por 119-115 en Miami, el Heat logró otra gran reacción y empató el encuentro mediante una bandeja de Butler, cuando restaba medio segundo del tiempo regular.

El Heat pidió un tiempo muerto cuando perdía 118-116 a 2,1 segundos para el final. El entrenador Erik Spoelstra dibujó una jugada. A Butler no le gustó lo que vio y lo dijo. Entonces Spoelstra cambió de opinión y trazó la jugada que logró el empate, en la que Gabe Vincent lanzó un pase interior a Butler, que esperaba bajo la canasta para forzar la prórroga.

“Hemos practicado variaciones de esa jugada con varios hombres diferentes”, dijo Spoelstra. “Yo iba a hacer una versión diferente. Él simplemente dijo ‘no, déjeme hacerlo’. Yo dije ‘de acuerdo, pero y si no podemos conseguir ese pase’. Él dijo ‘lo conseguiré, no se preocupe'”.

Butler cumplió, como ha hecho en toda la serie. Ha tenido una media de 38,4 puntos, incluidos 56 en el cuarto partido.

El primer encuentro de la próxima serie está previsto para el domingo en Nueva York.